Kiokii-Apos Contrat de Licence Utilisateur Final
Contrat de licence utilisateur final Kiokii-Apos
Dernière mise à jour : 14 avril 2025
Ce contrat de licence utilisateur final (“Accord”) est entre l'entreprise acceptant cet accord (“vous” / “Commerçant”) et Kiokii (“Développeur” / “Fournisseur de l'application”), une société incorporée en Ontario, Canada. Cet accord régit votre utilisation de Kiokii-Apos, une application connecteur de point de vente semi-intégrée développée par Kiokii, ainsi que les services correspondants qu'elle fournit (avec la documentation associée et la propriété intellectuelle : le “Application”).
Kiokii-Apos est une application privée et n'est pas disponible pour d'autres commerçants ou tiers. Elle est conçue uniquement pour intégrer le système de point de vente Heading APOS (“Heading APOS”) avec le terminal de paiement Clover, permettant à Kiokii de traiter les paiements clients via l'infrastructure de paiement Clover.
Lisez attentivement cet accord. Vous acceptez d'être lié par les termes de cet accord lorsque vous installez, copiez ou utilisez l'application, et devez accepter cet accord avant de le faire. Si vous n'acceptez pas les termes de cet accord, vous ne devez pas installer, copier ou utiliser l'application.
1. L'application
1.1 Kiokii-Apos permet à Kiokii de : faciliter le traitement des paiements semi-intégré entre Heading APOS et le terminal de paiement Clover ; traiter les transactions de paiement au point de vente, y compris les ventes, remboursements et annulations ; lire et écrire les profils clients, l'historique d'achats, les données de programmes de fidélité et d'adhésion ; lire et écrire les dossiers des employés et les données d'attribution des ventes ; lire et mettre à jour les données d'inventaire en temps réel ; créer et gérer les commandes ; et traiter les paiements via la plateforme POS Clover grâce au SDK Android Clover Connector.
1.2 Le développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pendant la durée de cet accord pour utiliser l'application uniquement à des fins commerciales internes dans les points de vente Kiokii. Vous ne devez pas distribuer, louer, prêter, héberger, sous-licencier, transférer, vendre, exporter, modifier, décompiler, désassembler, copier, effectuer des tests comparatifs, créer des œuvres dérivées ou tenter d'extraire le code source de l'application. Cette licence ne vous accorde aucun droit sur les marques commerciales, marques de service, logos, habillages commerciaux ou autres propriétés intellectuelles du développeur, sauf indication expresse avec l'application. Le développeur se réserve tous les droits, titres et intérêts sur l'application non spécifiquement accordés dans cet accord. Vous devez conserver et afficher tous les avis, marques ou identifiants propriétaires associés à l'utilisation de l'application.
1.3 L'application peut se mettre à jour automatiquement de temps en temps, et il peut vous être demandé d'accepter les mises à jour pour continuer à utiliser l'application. Le développeur peut effectuer une maintenance sur l'application, ce qui peut entraîner des interruptions ou des retards de service. Le développeur peut ne pas prendre en charge les versions plus anciennes de l'application. Vous êtes seul responsable d'obtenir tout l'équipement et les services nécessaires pour accéder et utiliser l'application, y compris le matériel Clover compatible, les appareils Android et la connectivité Internet.
2. Durée
Le présent Accord commence lorsque vous installez, copiez ou utilisez l’Application et se poursuivra jusqu’à sa résiliation par l’une ou l’autre des parties conformément à la Section 3 (cette période constitue la durée de l’Accord). “Durée”).
3. Suspension et Résiliation
3.1 Le Développeur peut suspendre ou résilier rapidement votre utilisation de l’Application si : (1) vous violez les termes du présent Accord ; (2) le Développeur estime que votre utilisation de l’Application peut nuire à sa réputation ou à ses droits de propriété intellectuelle ; (3) le Développeur suspend ou résilie ses accords avec un tiers impliqué dans la fourniture de l’Application, y compris Clover/Fiserv ; (4) vous dépassez une utilisation normale et raisonnable de l’Application ; (5) vous faites l’objet d’une faillite ou d’un événement d’insolvabilité ; ou (6) vous utilisez l’Application à des fins frauduleuses, illégales ou non autorisées.
3.2 Chaque partie peut résilier le présent Accord en fournissant un préavis écrit de trente (30) jours à l’autre partie. Les sections 4, 6 et 10 du présent Accord survivront à la résiliation.
3.3 À la résiliation, vous devez immédiatement cesser toute utilisation de l’Application et la désinstaller de tous les appareils.
4. Confidentialité, Données et Idées
4.1 Aucune des parties ne divulguera d’informations non publiques concernant l’activité de l’autre, y compris les termes du présent Accord, les spécifications techniques, les listes de clients ou les informations relatives aux aspects opérationnels, stratégiques ou financiers d’une partie (“Informations Confidentielles”). Les Informations Confidentielles n’incluent pas les informations qui : (1) sont ou deviennent accessibles au public sans faute du destinataire ; (2) étaient légalement en possession du destinataire avant la divulgation ; (3) sont développées indépendamment sans recours aux Informations Confidentielles du divulgateur ; ou (4) sont reçues d’un tiers sans obligation de confidentialité. Chaque partie mettra en œuvre et maintiendra des mesures raisonnables pour protéger les Informations Confidentielles de l’autre.
4.2 Aucune des parties ne peut divulguer les Informations Confidentielles de l’autre sauf : (1) aux administrateurs, dirigeants, employés ou représentants qui ont besoin de les connaître pour exécuter les obligations prévues par le présent Accord ; (2) en réponse à une assignation ou une ordonnance judiciaire ; ou (3) comme requis par la loi ou la réglementation applicable.
4.3 Le Développeur peut utiliser les données obtenues via l’Application pour fournir ses services à Kiokii, pour la recherche et le développement, ou sous forme agrégée et anonymisée, le tout soumis aux lois applicables. Les informations collectées par le Développeur en lien avec Kiokii-Apos sont soumises à la Politique de Confidentialité de Kiokii-Apos, accessible à : https://kiokii.com/pages/kiokii-apos-privacy-policy
4.4 Vous pouvez fournir, ou le Développeur peut vous inviter à fournir, des commentaires ou des idées concernant l’Application (“Idées”). En soumettant des idées, vous acceptez que : (1) elles ne sont pas des Informations Confidentielles ; (2) elles ne sont soumises à aucune restriction d’utilisation ou de divulgation ; (3) vous ne revendiquez aucun droit sur elles ; et (4) le Développeur n’a aucune obligation de vous notifier ou de vous indemniser en lien avec leur utilisation.
5. Compte
Vous devrez maintenir un compte commerçant Clover pour utiliser l'application. Vous fournirez des informations exactes lors de la création de votre compte et maintiendrez votre compte à jour. Vous êtes responsable d'établir des mesures de sécurité pour empêcher tout accès non autorisé à votre compte, y compris les noms d'utilisateur, mots de passe et autres identifiants. Vous devez informer immédiatement le développeur si vous découvrez une faille de sécurité impliquant votre compte ou l'application. Vous êtes responsable de tout accès ou utilisation non autorisé de votre compte.
6. Répartition des risques
6.1 L'application vous est fournie “en l'état” et “selon disponibilité.” Vous êtes seul responsable de déterminer si l'application répond à vos besoins. Le développeur décline toutes garanties (explicites ou implicites) relatives à votre compte ou à l'application, y compris les garanties de sécurité, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, de précision et de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Le développeur n'est pas responsable des erreurs, interruptions ou défaillances résultant de l'interaction de Kiokii-Apos avec Heading APOS, la plateforme Clover ou tout système tiers.
6.2 Vous indemniserez le développeur, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, filiales et affiliés contre toute réclamation de tiers pour pertes, dommages, coûts ou dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) résultant de votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'application ou de votre violation du présent accord.
6.3 Dans la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne sera pas responsable envers vous des pertes de profits, de revenus ou d'opportunités commerciales, ni des dommages exemplaires, punitifs, spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, que ces dommages aient été prévisibles ou que l'une des parties ait été informée de leur possibilité.
6.4 La responsabilité totale et globale du développeur envers vous pour toutes pertes résultant de toute cause liée au présent accord ne dépassera pas le montant des frais que vous avez payés au développeur au cours des trois (3) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.
7. Communications
Le développeur communiquera avec Kiokii en utilisant les coordonnées fournies lors de la création du compte ou mises à jour par Kiokii de temps à autre. Toutes les notifications en vertu du présent accord doivent être faites par écrit et envoyées par courriel ou tout autre moyen électronique convenu.
8. Conformité aux lois sur la protection de la vie privée
8.1 Le fournisseur de l'application ne traitera les données du commerçant et les informations personnelles qu'au nom de Kiokii, en tant que prestataire de services, et ne collectera, conservera, utilisera ou divulguera ces données que dans le but d'exécuter ses obligations en vertu du présent accord, conformément à la LPRPDE, au CCPA et à d'autres lois applicables en matière de protection de la vie privée et des données (collectivement, “Lois sur la protection de la vie privée”). Le fournisseur de l'application ne “vendre” (tel que défini par les lois sur la protection de la vie privée) toute information personnelle de ce type.
8.2 Le fournisseur de l'application ne collectera, n'utilisera, ne conservera, ne divulguera ni ne rendra autrement disponibles les données du commerçant ou les informations personnelles à des fins commerciales propres au fournisseur de l'application ou d'une manière non conforme aux lois sur la protection de la vie privée applicables.
8.3 Le fournisseur de l'application limitera la collecte, l'utilisation, la conservation et la divulgation des informations personnelles aux activités raisonnablement nécessaires et proportionnées pour fournir les services définis dans cet accord.
9. Droits des sujets de données — Assistance pour les demandes
9.1 Le fournisseur de l'application coopérera raisonnablement et assistera Kiokii pour respecter ses obligations de conformité aux lois sur la confidentialité, y compris en répondant aux demandes vérifiables des consommateurs, en tenant compte de la nature du traitement du fournisseur et des informations disponibles.
9.2 Si le fournisseur de l'application reçoit une demande d'un sujet de données de Kiokii pour exercer un ou plusieurs droits en vertu des lois sur la confidentialité en lien avec l'application, il redirigera le sujet de données pour qu'il adresse directement la demande à Kiokii. Kiokii sera responsable de répondre à ces demandes. Le fournisseur de l'application répondra aux demandes raisonnables de Kiokii pour aider à la réponse.
9.3 Le fournisseur de l'application doit informer rapidement Kiokii s'il reçoit une plainte, un avis ou une communication se rapportant directement ou indirectement à la conformité de l'une ou l'autre des parties aux lois sur la confidentialité en lien avec l'application.
10. Généralités
10.1 Vous déclarez et garantissez que vous avez l'autorité de conclure cet accord et de créer des obligations de performance légalement exécutoires contre Kiokii.
10.2 Le développeur peut modifier cet accord de temps à autre et informera Kiokii par écrit lors de toute modification. L'utilisation continue de l'application par Kiokii constitue une acceptation des modifications. Kiokii doit cesser d'utiliser et désinstaller l'application s'il n'accepte pas les modifications.
10.3 Chaque partie respectera toutes les lois, règles et réglementations applicables dans le cadre de l'exécution de cet accord, y compris les lois relatives à la confidentialité des données, au traitement des paiements et à l'utilisation des informations des consommateurs obtenues via l'application.
10.4 Cet accord est régi par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux principes de conflits de lois. Les tribunaux de la province de l'Ontario sont compétents pour toute procédure liée à cet accord.
10.5 Ceci constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant Kiokii-Apos et remplace tout accord antérieur relatif à son objet. Toute section de cet accord qui serait ou deviendrait invalide ou inapplicable sera supprimée, et les termes restants continueront de s'appliquer pleinement. Les parties sont des contractants indépendants. Cet accord ne crée aucune agence, partenariat ou coentreprise de quelque nature que ce soit.
10.6 Aucune des parties ne peut céder cet accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, sauf que le développeur peut céder cet accord dans le cadre d'une fusion, acquisition ou vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs après notification écrite à Kiokii.
10.7 Vous pouvez contacter le développeur à :
Kiokii Unité 1, 140 Amber St Markham, ON, Canada, L3R 3J8 Téléphone : +1 437 429 4251 Email : hello@kiokii.com
